wcag_skip_links_header

Petit Black Movie Programme 3

Animation 8 Épisodes

Âge légal : 8 ansÂge suggéré : 8 ans

Sans dialogues & vo st fr – 74’

Il est temps de grandir ! Facile à dire, mais comment s’y prendre ? Petit guide en huit films : commencer par faire des bêtises dans un zoo estonien (n’en déplaise aux parents), puis affronter ses peurs tel un chat mexicain face à un taxidermiste, avant de plonger dans l’inconnu pour découvrir l’altérité… Mais surtout – règle fondamentale –, ne jamais oublier ses proches, car c’est dans le terreau familial que poussent les plantes les plus vigoureuses !

It’s time to grow up! Easy to say, but how do you do it? A short guide in eight films: start by doing silly things in an Estonian zoo (no offense to parents), then face your fears like a Mexican cat facing a taxidermist, before diving into the unknown to discover otherness… But most of all - a fundamental rule -, never forget your loved ones, because it is in the family soil that the most vigorous plants grow!

Épisodes

15m

Troublemaker Tommy

Rao Heidmets, Pauline Heidmets – Estonie – 2020

Le jeune Tommy est en visite au zoo avec ses parents et sa sœur. Animé par l’envie de faire des bêtises, il ne peut s’empêcher de casser tout ce qu’il touche. Il finira par créer un mini-chaos et, dans sa fuite, se perdra dans une forêt tellement sauvage que même les animaux n’osent plus s’y aventurer…

L’éminent réalisateur estonien Rao Heidmets s’allie une nouvelle fois à Nukufilm, prestigieux studio spécialisé dans l’animation en volume depuis 65 ans, pour nous offrir une farce pétulante.

Young Tommy is visiting the zoo with his parents and sister. Driven by a desire to get into mischief, he can’t help but break everything he touches. He ends up creating a mini chaos and, in his flight, finds himself lost in a forest so wild that even the animals no longer dare to venture there…

Prominent Estonian director Rao Heidmets has once again joined forces with Nukufilm, a prestigious studio that has been specializing in volume animation for 65 years, to offer us a petulant farce.

6m

Psychophonic

Aline Romero – Espagne, Mexique – 2020

Lors d’une nuit de pleine lune, un chat qui se baladait sur les toits est attiré par un air de jazz, puis par une ravissante minette… Insouciant, il se retrouve pris au piège d’un taxidermiste mélomane. Quand Les Aristochats rencontre Psychose, il vaut mieux ne pas se laisser impressionner !

On a full moon night, a cat walking on the roofs is attracted by a jazz tune, and then by a beautiful cat lady… Happy-go-lucky, he finds himself trapped by a music-loving taxidermist. When the Aristocats meets Psycho, it’s best not to be intimidated!

10m

La grogne

Alisi Telengut – Telengut, Canada, Mongolie – 2021

Une enfant tente par tous les moyens d’obtenir l’affection de son père, mais le chien de la famille s’avère un rival plutôt féroce… Mêlant animation de peinture et de marionnettes en laine pour un résultat stupéfiant, La Grogne est une fable inquiétante qui aborde avec humour la quête de l’équilibre familial.

A child tries everything to win her father’s attention, but the family dog turns out to be a fierce rival… Combining paint and wool puppet animation to stunning effect, La Grogne is a disturbing fable that addresses the quest for family balance with humour.

8m

The Soloists

Gobelins – France – 2021

Dans un village régi par de nombreuses lois aussi ridicules que contraignantes, trois sœurs et leur chien répètent pour le festival de chant annuel. Mais un événement inattendu va bouleverser leurs plans… Réalisé à cinq au sein de l’école des Gobelins, référence française en matière de cinéma d’animation, cette fable évoque avec malice et ingéniosité comment les totalitarismes touchent certaines populations (notamment les femmes).

In a village ruled by many ridiculous and restrictive laws, three sisters and their dog rehearse for the annual song festival. But an unexpected event will upset their plans… Produced by a group of five students at the Gobelins school, a French benchmark in the field of animation, this fable evokes with malice and ingenuity how totalitarianism affects certain populations (especially women).

6m

Sorry, I Don’t Understand

Natalie Feoktistova – Belgique, Russie – 2020

Une jeune étudiante réalise son rêve en partant étudier à l’étranger. Mais elle déchante lorsqu’elle se retrouve confrontée à la barrière de la langue qui, entre petits malentendus et grosses incompréhensions, la mènera à sa perte. Ironie et humour noir sont les ingrédients de cette animation singulière, entièrement réalisée en papier journal.

A young student makes her dream come true by going to study abroad. But disillusionment sets in when she is confronted with the language barrier, which, between small and big misunderstandings, will lead to her undoing. Irony and black humour are the ingredients of this singular animation film, entirely made of newspaper.

7m

Something Witchy

Arielle Demilecamps – France, Norvège – 2020

Deux jeunes sorcières aux caractères diamétralement opposés doivent cohabiter dans une petite maison nordique. Leur relation va s’avérer explosive… Mais arriveront-elles à dépasser leur antagonisme pour tirer profit de leurs forces respectives ?

Two young witches with diametrically opposed characters must live together in a small Nordic house. Their relationship proves to be explosive… But will they be able to overcome their antagonisms to take advantage of their respective strengths?

11m

Black Slide

Uri Lotan – Israël – 2021

Accompagné de son meilleur ami, un garçon timide au seuil de la puberté se faufile dans le Toboggan Noir, le manège le plus terrifiant d’Aquafun. En affrontant ses peurs et en plongeant dans l’inconnu, il gagnera en maturité et se préparera sans le savoir aux événements auxquels il sera confronté à son retour au domicile familial…

Un drame bouleversant qui évoque comment certaines mauvaises expériences peuvent nous aider à grandir.

A shy boy on the verge of puberty and his best friend sneak into the Black Slide, the most terrifying ride in Aquafun. By facing his fears and plunging into the unknown, he will gain in maturity and unknowingly prepare himself for the events he will face when he returns home…

A heart-breaking drama about how certain bad experiences can help us grow.

11m

Era solo una roca que se parecía a alguien

Matisse Gonzalez Jordán – Bolivie, Mexique – 2020

En mission sur une planète, deux astronautes sauvent chaque jour la Terre en appuyant conjointement sur un bouton rouge. Au-delà de cette tâche indispensable, leur quotidien est monotone et ennuyeux, si bien que l’un d’eux commence à souffrir de la solitude et à imaginer des visages familiers sur des cailloux !

On a mission on a planet, two astronauts save the Earth every day by together pressing a red button. Beyond this essential task, their daily life is monotonous and boring, so much so that one of them starts to suffer from loneliness and to imagine familiar faces on rocks!