wcag_skip_links_header

Petit Black Movie Programme 2

Animation 10 Épisodes

Âge légal : 6 ans – Âge suggéré : 6 ans

Sans dialogues & Version française – 60’

Rendez-vous est pris pour un Tour du Monde à travers une dizaine de pays et autant de rencontres inoubliables, que ce soit avec un pompier russe zélé, un papa-pile made in Corée, une chasseuse de sangliers danoise ou encore un couple indien qui doit faire face aux aléas de la vie. Un voyage cinégénique où la solidarité est de mise et au cours duquel le respect des êtres vivants s’impose comme une valeur essentielle.

Appointment is taken for a World Tour through ten countries and as many unforgettable encounters, whether it is a zealous Russian firefighter, a battery-daddy made in Korea, a Danish wild boar huntress or an Indian couple who must face the hazards of life. A cinematic journey where solidarity is required and where respect for living beings is an essential value.

Épisodes

3m

Épreuves du matin

Maša Avramović – France, Serbie – 2021

Voilà une petite fille qui est plus du matin que le Matin lui-même… et qui nous offre le portrait tendre et touchant d’une amitié ensoleillée !

Ce film fait partie d’une collection de courts métrages autour de la poétesse française Andrée Chedid.

Here is a little girl who is more of a morning person than the Morning itself… and who offers us a tender and touching portrait of a sun-drenched friendship!

This film is part of a collection of short films about the French poetess Andrée Chedid.

2m

El desayuno

Cristian Camilo Arcos Cerón – Colombie – 2020

Durant le confinement, un groupe de voisin·e·s partagent leur café, pain, poisson et autres aliments avec une personne sans-abri, lui offrant un petit-déjeuner composé d’amour et de solidarité.

During the lockdown, a group of neighbours share their coffee, bread, fish and other food with a homeless person, offering them a breakfast of love and solidarity.

9m

The Landing

Kaisa Penttilä – Finlande – 2021

Une fillette profite d’une belle journée au zoo en compagnie de sa maman et d’une horde de touristes. C’est alors que débarquent d’un bateau deux personnes qui s’étaient égarées en mer et qui, confondues avec des animaux par le gardien, se retrouvent enfermées dans une cage !

Réalisée avec des marionnettes aussi atypiques qu’expressives, une parabole puissante sur le sort réservé aux migrant·e·s et aux étranger·ère·s dans notre société.

A little girl enjoys a pleasant day at the zoo with her mother and hoards of tourists. That’s when two people who have lost their way at sea disembark from a boat and, mistaken for animals by the keeper, find themselves locked up in a cage!

Made with atypical yet expressive puppets, a powerful parable on the fate of migrants and foreigners in our society.

6m

Battery Daddy

Seung-bae Jeon – Corée du Sud – 2021

Battery Daddy, une pile anthropomorphe, se dévoue corps et âme à la famille humaine qui l’emploie : faire avancer les jouets de bébé, fonctionner la télécommande de la télé ou électriser la raquette anti-moustiques, voici son lot quotidien ! Mais qui prend soin de lui, lorsqu’il rentre épuisé après une longue journée de travail ?

Battery Daddy, an anthropomorphic battery, devotes itself body and soul to the human family that employs it: moving the baby’s toys, operating the TV remote control or electrifying the mosquito swatter are its daily lot! But who takes care of it, when it comes home exhausted after a long day’s work?

5m

Tomorrow My Love

Gitanjali Rao – Inde – 2021

Une dame âgée et atteinte du Covid-19 se retrouve alitée dans un hôpital, sans que son mari ne puisse lui rendre visite. Ce dernier accompagne néanmoins ses journées, malgré la fenêtre qui les sépare, et passe un pacte avec le Soleil pour pouvoir chaque soir lui caresser la main.

Une bouleversante ballade animée qui prouve que l’amour est plus fort que la maladie.

An elderly woman suffering from Covid is bedridden in a hospital without her husband being able to visit her. The latter nevertheless accompanies her days, despite the window that separates them, and makes a pact with the sun to be able to caress her hand every evening.

A moving animated ballad about love being stronger than illness.

3m

Ce lieu

Daniella Schnitzer – France, Israël – 2021

Éloignée de sa terre et de sa maison, une jeune femme est confrontée à l’exil et tente de recréer un lieu qu’elle pourra à nouveau nommer « foyer ». Ce film fait partie d’une collection de courts métrages autour de la poétesse française Andrée Chedid.

Far from her land and her home, a young woman confronts exile and tries to recreate a place she can call home again. This film is part of a collection of short films about the French poetess Andrée Chedid.

9m

Pompier

*Yulia Aronova – France, Russie – 2020

Perché sur sa tour de guet, un pompier zélé scrute la ville à la recherche de la moindre flamme. Bougies d’anniversaire, pause cigare ou feu de camp romantique, il intervient à tort et à travers avec sa lance d’incendie et exaspère la population. Alors qu’il commençait à désespérer, il rencontre une femme qui brûle d’amour pour lui !

Perched atop his watchtower, a zealous fireman scans the city for the slightest flame. Whether it’s birthday candles, a cigar break or a romantic campfire, he swoops in with his fire hose and infuriates the population. Just as he begins to despair, he meets a woman who is burning with love for him!

3m

El pingüino y la ballena

Ezequiel Torres, Pablo Rafael Roldán – Argentine – 2020

Une baleine bleue part à la recherche d’un nouvel iceberg pour son ami le pingouin qui a perdu sa maison à cause de la fonte des glaces.

A blue whale goes in search of a new iceberg for its friend the penguin who lost his home because of the melting ice.

7m

Kiko et les animaux

Yawen Zheng – Chine, France, Suisse – 2020

Kiko a une passion : persécuter les animaux. Poules, cochons, araignées ou souris sont constamment victimes de sa tyrannie. Comment lui faire comprendre que ce sont aussi des êtres sensibles, capables de ressentir des émotions ?

Kiko has a passion: persecuting animals. Chickens, spiders or mice are constantly subjected to his tyranny. How to make him understand that they are sensitive beings too, capable of feeling emotions?

10m

Totem

Katrine Glenhammer – Danemark – 2020

Une jeune femme découvre que son animal totem est un sanglier géant et décide de le traquer à travers la forêt. Mais celui-ci est trop puissant et avale la chasseuse. Piégée à l’intérieur de l’animal, elle sera surprise d’y découvrir un cœur qui bat et apprendra qu’il est important de prendre soin des êtres vivants, quels qu’ils soient.

A young woman discovers that her totem animal is a giant boar; she decides to go after it through the forest. But it is too powerful and swallows the hunter. Trapped in its stomach, she is surprised by the presence of a beating heart and learns the importance of caring for all living things, whatever they are.