wcag_skip_links_header

Petit Black Movie Programme 1

Animation 5 Épisodes

Âge légal : 4 ans Âge suggéré : 4 ans

Sans dialogues & Version française – 45’

Chants festifs de babouchkas, concerto de bac à sable, opéra interprété par des navets : ici, les mélodies sont au diapason des styles d’animation et rythment à merveille les péripéties de nos jeunes protagonistes. Une batterie de films qui attestent du pouvoir de la musique, pour adoucir les mœurs et réchauffer les cœurs !

Festive babushka songs, a sandbox concerto, an opera performed by turnips: here, the melodies are in tune with the animation styles and provide a wonderful rhythm for the adventures of the young protagonists. A series of films that attest to the power of music to soothe us and warm our hearts!

Épisodes

8m

Merry Grandmas

Natalia Mirzoyan – Russie – 2019

Masha, qui aimerait tant fêter le réveillon avec ses parents, doit rester à contrecœur avec sa grand-mère et ses copines. Quel ennui de se retrouver entourée de vieilles dames… du moins jusqu’à l’arrivée d’un invité surprise ! Rythmé par les chants des babouchkas, un film jubilatoire qui encense la vieillesse.

Masha, who would very much like to celebrate New Year’s Eve with her parents, must reluctantly stay with her grandmother and her friends. How boring to be surrounded by old ladies… at least until a surprise guest arrive! Paced by the songs of the babushkas, an exultant film which praises old age.

11m

Sandbox

Garry Bardin – Russie – 2020

Trois bambins jouent dans un bac à sable lorsque l’un d’entre eux s’empare du pouvoir grâce à ses friandises… Accompagnant les péripéties de ses jeunes protagonistes par des compositions pour piano de Tchaïkovski, Rachmaninov et Chopin, le maître de l’animation russe Garry Bardin signe un magnifique plaidoyer pour la paix et confirme que la musique permet d’adoucir les mœurs.

Three toddlers are playing in a sandbox when one of them seizes power thanks to his candy…– Accompanying the adventures of his young protagonists with piano compositions by Tchaikovsky, Rachmaninoff and Chopin, Russian animation master Garry Bardin signs a magnificent plea for peace and confirm that music can soften people’s hearts.

6m

Orchestra Rehearsal

Tatiana Okruzhnova – Russie – 2021

Un musicien est en train de s’amuser avec sa fille lorsqu’il réalise qu’il est attendu à une répétition générale avec son orchestre. Il n’a d’autre choix que de l’entraîner avec lui sur le rocambolesque chemin du conservatoire !

A musician is having fun with his daughter when he realizes that he is expected at a dress rehearsal with his orchestra. He has no choice but to take her with him on the improbable path to the conservatory!

4m

À l’air libre

EMCA – France – 2021

Alors que leurs parents dorment profondément dans le potager, deux petits navets accompagnés d’un escargot vont tenter de les réveiller à l’aide d’une comédie musicale ! Sur fond d’animation décalée mettant en scène des légumes, le film adresse un message incisif aux parents démissionnaires : prêtez attention à vos enfants avant qu’il ne soit trop tard…

While their parents sleep soundly in the vegetable garden, two little turnips and a snail try to wake them up with a musical! Against a backdrop of offbeat animation featuring vegetables, the film sends an incisive message to resigning parents: pay attention to your children before it is too late…

15m

Sounds Between the Crowns

Filip Diviak – Tchéquie – 2020

Un musicien masqué et sans domicile est chassé de la ville après que la reine a vu son visage, et son instrument fétiche est détruit par les gardes. Il tente de le réparer avec les modestes moyens à sa disposition, révélant les secrets qu’il cache sous son masque… Un hymne à la persévérance et au pouvoir fédérateur de la musique.

A masked homeless musician is kicked out of town after the queen sees his face, and his favourite instrument is destroyed by the guards. He tries to fix it with the modest means at his disposal, revealing the secrets hidden under his mask… A hymn to perseverance and the unifying power of music.