Contes japonais Programme 5

  • Animation, Children’s, Short
  • 5 Épisodes

Âge légal : 8 ans / Âge suggéré : 10 ans
63’
Sans dialogues & vo st fr
Programme disponible entre 9h et 19h le dimanche 31


Quatre contes modernes et une farce cinglante qui, outre leur beauté sidérante et leur excellence formelle – usant de techniques diverses et traditionnelles telles que l’animation de marionnettes, le dessin au crayon et la peinture sur calque –, expriment l’idée que les animaux sont des êtres dotés de sensibilité et que toute forme de vie est importante.

Four modern tales and a biting farce that, aside from their astonishing beauty and formal excellence – using various traditional techniques like animated marionettes, pencil drawings, and painting on tracing paper –, express the idea that animals are feeling creatures and that all forms of life are important.

Épisodes

11m
Forest this Flower Blooms

Tomoyasu Murata - Japon - 2015

Un loup amnésique tente de retracer son passé, tout en échappant aux chasseurs qui le poursuivent. Dans sa quête, il rencontre un yak qui lui expose à travers son regard toutes les grandes catastrophes – de Hiroshima à Fukushima – dont a été victime le Japon.

As he escapes from the hunters pursuing him, an amnesiac wolf tries to remember his past. In this quest, he meets a yak who, through his expressive eyes, conveys the history of all the enormous catastrophes – from Hiroshima to Fukushima – Japan has fallen victim to.

8m
The Bear Hunter

Yaka Hara - Japon - 2019

Dans les montagnes enneigées, une chasseuse tue des ours pour vivre, tout en s’excusant à chaque fois qu’elle en abat un. Un jour, elle passe un pacte avec l’un d’eux.

Among snow-covered mountains, a huntswoman kills bears to survive, but asks for their forgiveness each time she kills one. One day, she makes a pact with one of them.

5m
The Hunter

Jari Vaara - Japon - 2018

Alors qu’il chasse des animaux dans la forêt, un homme sans pitié tombe dans un piège dressé par des cochons… Les rôles s’inversent et l’issue s’annonce tragiquement drôle pour le chasseur !

While hunting animals in the forest, a pitiless man falls into a trap set by pigs… Their roles are reversed and a tragically ridiculous end appears likely for the hunter!

11m
Deep Sea's Rainbow

Makiko Sukikara - Japon - 2019

Un cachalot avale le soleil et nage vers le fond de l’océan à la rencontre du calamar géant. Un film impressionniste à la découverte du monde obscur des profondeurs marines.

A sperm whale swallows the sun and dives to the bottom on the ocean to meet a giant squid. An impressive film that reveals the hidden world of marine depths.

28m
Gon, the Little Fox

Takeshi Yashiro - Japon - 2019

Quand Gon, un renard orphelin, découvre que le jeune Hyoju a perdu sa mère, il essaie de le réconforter et de réparer ses propres méfaits antérieurs en lui apportant secrètement des petits cadeaux. Mais Hyoju ne comprend pas qui se cache derrière les présents anonymes, et les deux se dirigent vers un dénouement déchirant…
D’après le conte pour enfants de Niimi Nankichi.

When Gon, an orphaned fox, discovers that young Hyoju has lost his mother, he tries to comfort him and make up for his past misdemeanors by secretly bringing him little gifts. But Hyoju doesn’t realize what is hidden behind these anonymous presents, and the two of them head towards a harrowing outcome…
Based on a fairy tale by Niimi Nankichi.