Un ouvrier brésilien retrouve ses racines pour résister au néocolonialisme (Casa de antiguidades), une religieuse veut rendre hommage aux victimes d’un attentat tchétchène (Conference), des vétérans de la guerre d’indépendance de l’Angola se préparent à un combat sans ennemis (Entre perro y lobo), un journaliste lutte pour des élections démocratiques au Kenya (Softie), des témoins participent à un procès totalitaire pendant l’ère Ceauşescu (Tipografic majuscul) : autant de personnages qui livrent des batailles solitaires au milieu de guerres intestines.
A Brazilian worker resists neocolonialism when he rediscovers his roots (Casa de Antiguidades); a nun pays tribute to the victims of a Chechen attack (Conference); Angola war veterans prepare for battle with no enemies in sight (Entre perro y lobo); a photographer fights for democratic elections in Kenya (Softie); people testify for a Ceaușescú-era totalitarian trial (Tipografic Majuscul): just so many people fighting lonely battles amidst internal wars.